굿플레이스 시즌1-2화 대본으로 영어공부하기!

안녕하세요! 오늘은 스크립트에 나오는 어려운 단어를 공부하는 시간입니다~

더 굿플레이스 시즌1 2화 스크립트는 여기 있습니다:

https://spanish-adventure-with-tito.tistory.com/entry/%EA%B5%BF%ED%94%8C%EB%A0%88%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EB%8C%80%EB%B3%B8-%EC%8B%9C%EC%A6%8C1-2%ED%99%94-%EC%9E%A5%EB%A9%B4%EB%B3%84%EB%A1%9C-%EC%A0%95%EB%A6%AC%ED%95%9C-%EC%89%90%EB%8F%84%EC%9E%89%EC%9A%A9-%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%A6%BD%ED%8A%B8 

굿플레이스 대본 시즌1 2화 장면별로 정리한 쉐도잉용 스크립트

 

<미드 굿플레이스 시즌1-2화 대본으로 영어공부: 모르는 표현, 어휘, 문법 정복하기>

 

1. This is a putrid, disgusting bowl of ethical soup. 

Putrid: Something that is putrid has decayed and smells very unpleasant. =rotten, foul

2. Gah still not used to it. 

Gah 세상에! 이런! 형편없는


3. Can anyone access our search history, or is this an incognito browsing situation like when you're stalking a hot male man from your work computer? 

Incognito 자기 신분을 속이는, 가명으로


4. gather round, please

gather round ~을 돕기 위해 모이다, 이리로 모이다


5. Boy, my armpits are leaking. 

Armpit 겨드랑이


6. Still not used to being in a human body. 

used to -ing: ~에 익숙하다
 get used to -ing: 막 ~에 익숙해지다
used to V: ~하곤 했다
be used to V: ~하는데 쓰여지다


7. Do do you lick it away, is that right?

lick it away: 핥아서 (그것을) 사라지게 하다


8. No, you dab it with a cloth. 

Dab: 가볍게 두드리다


9. Oh, you sly devil. 

sly 교활한, 음흉한


10. "The Metaphysics of Morals" by Immanuel Kant.

Metaphysics 형이상학


11. It's a treatise on the aesthetic preconditions of the mind's receptivity to duty. 

Treatise 논문

receptivity 수용성, 감수성, 이해력


12. Is there a moral imperative to help you?

Imperative 긴요한, 반드시 해야 하는


13. Everyone here believes in my integrity 100%, right, guys? 

integrity 진실성


14. I was just thinking, earlier today in all of the chaos, large swaths of this neighborhood were destroyed. 

swath 낫질한 자취, 베어낸 한 구획


15. We thought perhaps some of us could, uh, volunteer to help clean up the debris. 

debris /debri/ (파괴된 후의) 잔해


16. swimmingly 순조롭게


17. I'll be soaring through the air like a forkin' bird. 

soar 급등하다, 높이 날아오르다, 솟구치다

18. picking up mortar shells with my godmother, Diana. 

mortar shell 박격포, 구포탄


19. How goes the cleaning? 

How goes ~ : ~는 어떻게 되가니?


20. You're going to keep me on my toes, aren't you? 

keep (somebody) on (their) toes ~에게 정신을 바짝 차리게 하다, 준비해 있게 하다, 긴장하고 있게 하다
 - keep me on my toes 내가 바짝 정신차리게 하다/긴장하게 하다
 - keep him on his toes 그를 바짝 정신차리게 하다/긴장하게 하다
 - keep her on her toes
 - keep them on their toes
 - keep us on our toes

21. When I thought of the afterlife, I totally pictured being an unpaid, non-flying janitor. 

janitor 관리인, 수위, 경비원, 문지기, 청소부


22. Michael could be heading for a total meltdown.

head for: ~으로 향하다, ~할 운명이다

meltdown: 자제력을 잃거나 통제하지 못하는 상태


23.  Just relentlessly fun. 

relentlessly 수그러들지 않는, 가차 없이, 무자비하게, 끈질기게


24. Good call 잘한 일이다, 좋은 결정이다 (동의할 때 씀)


25. That's just common decency. 

decency 예절, 체면, 품위

common decency 상식적인 예절


26. Now you got a long way to go to pull this off. 

pull (something) off (힘든 것을) 해내다, 성사시키다

pull back (하려던 일을) 취소하다, 후퇴하다, 물러나다


27. Full disclosure, I forgot we were doing this new system. 

Full disclosure 완전 공개, 전면 발표, 완전 공시, 완전 표시


28. That's my buzz. 이게 내 흥이야

Buzz

1. Anything that creates excitement or stimulus.
2. The feeling experienced by someone in a stimulated state.
3. Gossip.
4. Get drunk or high (as in from alcohol or drug use) or euphoria (a feel great state produced naturally--perhaps by an adrenaline rush--or artificially through the use of an alternative substance including caffeine or other legal or illegal substances.

Exemples:.
1. "Shooting people is my latest buzz."
2. "That's nothing compared to the buzz I get from speed."
3. "So what's the buzz about Michael Jackson's new baby?"
4."Hey bro, tonight let's catch a buzz"

(출처: Hinative)

buzz 알람
buzz around 부산하게 돌아다니다
buzz off 꺼져


29. I'll be driving is through the giant loophole in the system I accidentally discovered. 

loophole 법률상의 허술한 구멍


30. It was my chance to prove myself, and now I've blown it. 

I've blown it 내가 그것을 망쳤어


31. If there's a single glitch in the system, if even one blade of grass is angled a fraction of a degree off

glitch 작은 문제, 결함


32. Hop on the launch pad and conjure an image that brings you pure joy. 

conjure 마술을 하다, 기원하다


33. My bag broke, and I ditched the trash instead of taking it all the way to the dumpster. 

ditch 버리다, (사귀던 사람을) 차 버리다, 불시착하다/ 배수로

dumpster 쓰레기통, 쓰레기처리장,
dumpster diving (귀중한 것을 찾으려고) 쓰레기통 뒤지기


34. I can stop my deliberations. 

deliberation 신중함, 숙고


35. You are a paragon of fortitude. 

paragon 귀감, 모범

fortitude 불굴의 용기, 굳은 의지


36. I actually prefer it to drinking. 

Prefer A to B: A보다 B를 선호하다


37. And I like to drip dry in the nude, so eyes to yourself, perv. 

drip dry 다림질이 필요 없는, 바짝 마른

perv=pervert 변태


38. We're gonna bang it out. 

bang it out 끝까지 싸우다, to accomplish a task in a quick manner


39. If you blow us off, you are banned from Thursday night drinks forever. 

blow (somebody) off ~를 바람맞히다


40. You are loco, girlfriend. 

loco 미친

41. You figured out how to make a to-go cup that doesn't leak right where the seam meets the lid.

seam 경계선, 이음매, 솔기