굿플레이스 시즌1 1화 대본으로 영어공부하기! 모르는 어휘 해설

1-1 Everything is Fine

 

풀 스크립트는 여기 있습니다: https://spanish-adventure-with-tito.tistory.com/entry/%EA%B5%BF%ED%94%8C%EB%A0%88%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EB%8C%80%EB%B3%B8-%EC%8B%9C%EC%A6%8C1-1%ED%99%94-%EC%9E%A5%EB%A9%B4%EB%B3%84%EB%A1%9C-%EC%A0%95%EB%A6%AC%ED%95%9C-%EC%89%90%EB%8F%84%EC%9E%89%EC%9A%A9-%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%A6%BD%ED%8A%B8

굿플레이스 대본 시즌1 1화 장면별로 정리한 쉐도잉용 스크립트

 

<모르는 단어 정리>

"a long column of shopping carts that were being returned to the shopping cart collection area rolled out of control and plowed right into you."

plow into
1) ~을 쟁기로 갈다 
2) (일 등에) 달려들다, 해내다, 해결하다
3) ~을 세게 때리다, ~와 부딪치다

여기서는 3번의 의미로 쓰였습니다!


"it swept you right out into the street where you were struck and killed by a mobile billboard truck advertising an erectile dysfunction pill called "Engorge-ulate."

erectile dysfunction 발기 부전
 = impotence 라고도 씁니다.


"the first EMT to arrive was an ex-boyfriend of yours"

EMT 응급구조사
 = emergency medical technician의 약자에요!


"Doug just launched into this long monologue where he got like 92% correct"

launched into ~을 시작하다
 = begin


"every detail has been precisely designed and calibrated for its residents."

calibrate 눈금을 매기다


"every single thing you did had an effect that rippled out over time and ultimately created some amount of good or bad"

  ripple
명사: 1. 잔물결, 파문 2. 잔물결 모양의 것
동사: 1. 잔물결을 이루다 2. 파문처럼 번지다


"You know how some people pull into the breakdown lane when there's traffic?"

pull into ~에 들어서다


"Only the people with the very highest scores, the true cream of the crop, get to come here, to the Good Place."

cream of the crop 알짜, 제일 좋은 것
 (영영) The best or most desirable among some selection


"A lawyer who got innocent people off death row"

death row 사형수, 사형수 수감 건물


"So your job was to defraud the elderly?"

defraud ~을 사취하다, 사기치다


"I say we just lie low and hope that they don't notice me."

lie low 남의 눈에 띄지 않게 하다


"Come on, I'm just asking you to fudge a little bit."

fudge 얼버무리다. 날조하다, 조작하다, 속이다, (약속 등을) 어기다


"It's just so tiny and cute. It's like a little child's plaything, like for a family of mice or for a very fancy little dog. I love it. It's just so sweet and teensy."

teensy 작은, 조그마한
 = tiny를 teensy-weensy나 teensy라고 귀엽게 말하기도 합니다.

"I wasn't an arsonist."

arsonist 방화범
arson 방화

Golly

(감탄사) 무언가에 놀랐을 때, 일어난 일에 대해서 감탄할 때 사용합니다.


"Tahani, what a condescending bench."

condescending 잘난체하는, 거들먹거리는


"That Tahani is a real butthead, huh?"

butthead 바보같은 녀석


"They were both crummy people, so they're probably in the Bad Place."

crummy 형편없는


"You hogged all the shrimp, and now there are shrimp flying around."

hog 
명사: 돼지(비육돈)
동사: ~을 독차지하다


"If I walk out of here in these clothes, I'm toast."

be toast 죽기 십상이다, 끝장난다

영어 공부 화이팅!!!!

더 굿플레이스는 20분 정도로 짧으니까 부담이 적어서 좋아요~

한글 자막으로 2회 정도 보고, 영어 자막으로 3회 정도 보고, 자막 없이 자주 자주 틀어놓고 쉐도잉을 하는 것을 추천합니다~ 

그런데 한 편만 계속해서 보면 지루해요..저는 한 에피소드만 가지고 공부를 하려다가 몇 번 실패했어요ㅠㅠ

그래서 굿플레이스 전 시즌+언브레이커블 키미슈미트 전 시즌+보스베이비 전 시즌+디스인챈트 전 시즌을 돌아가면서 보고있어요. 처음에는 슈츠로 대본 공부를 시작했는데 넷플릭스(미국)에 슈츠가 없어서...넷플릭스에 있는 Show로만 공부하고 있습니다! 

저는 그냥 아침에 눈 뜨면 이 중에 아무거나 틀어놓고 듣고 따라하고 모르는 단어 찾고 그래요ㅎㅎ 모르는 단어와 표현이 아주 많지만 자꾸 들으니까 점점 잘 들리고 표현이 익숙해져서 좋아요.

단, 오래 쉬면 다시 잘 안 들려요! 꾸준히 하는 습관을 들이기위해 매일 아침이나 화장실 가는 시간 or 매일 저녁 시간 등 시간을 정해놓고 습관처럼 일단 틀어놓고 차근차근 공부하는 것이 좋은 것 같아요.

모두들 영어 공부 화이팅하시길 바랍니다!